Redaktion Wintergarten Kassel · Inhaltlich geprüft · Zuletzt aktualisiert: 15.10.2026
Kurz entschieden: Wer vor allem im Sommer Schatten und Regenschutz will, kommt mit einer Terrassenüberdachung aus. Wer den Platz auch im März, im Oktober oder sogar im Winter nutzen möchte, braucht einen geschlossenen Wintergarten. In Hessen unterscheidet die Bauordnung beide: Für das Terrassendach (Nr. 1.13) genügt die Statik-Bescheinigung, für den Wintergarten bis 30 m² (Nr. 1.12) kommt die Kenntnisgabe an die Gemeinde dazu.
Viele beginnen mit dem Gedanken an ein Glasdach über der Terrasse und merken beim Planen, dass sie eigentlich einen Raum möchten. Andere wünschen sich einen Wintergarten, brauchen aber nur Schutz vor Sommerregen. Wo die Grenze liegt, zeigt dieser Vergleich – für die geschlossene, unbeheizte Variante ist der Kaltwintergarten in Kassel der naheliegende Schritt.
Wintergarten oder Terrassenüberdachung: offen oder geschlossen
Der Kernunterschied liegt in den Seitenwänden. Eine Terrassenüberdachung ist ein Dach auf Pfosten, an den Seiten offen oder nur teilweise verglast. Ein Wintergarten schließt den Raum rundum mit Glas und wird damit unabhängig vom Wetter. Alles Weitere – Nutzungsdauer, Baurecht, Budget – folgt aus dieser einen Entscheidung.
Ein vorhandenes Terrassendach kann ein guter Ausgangspunkt sein; unser Vorgehen dafür steht unter Terrasse zum Wintergarten in Kassel.
Terrassendach und Wintergarten im direkten Vergleich
| Kriterium | Terrassenüberdachung | Wintergarten |
|---|---|---|
| Seiten | offen oder teilweise verglast | rundum geschlossen |
| Nutzung | vor allem Sommer | Frühjahr bis Herbst (kalt) oder ganzjährig (beheizt) |
| Schutz | Regen und Sonne von oben | Regen, Wind, Kälte |
| HBO-Anlage zu § 63 | Nr. 1.13: Statik-Bescheinigung | Nr. 1.12 bis 30 m²: Kenntnisgabe + Statik-Bescheinigung |
| Wohnfläche | nicht als Wintergarten | unbeheizt 50 %, beheizt 100 % |
Quellen: Anlage zu § 63 HBO; § 4 WoFlV.
Was die Hessische Bauordnung für Dach und Glasraum verlangt
Die Anlage zu § 63 HBO nennt beide Vorhaben ausdrücklich. Nr. 1.13 stellt Überdachungen und Teilverglasungen erdgeschossiger Terrassen an Gebäuden der Klassen 1 bis 3 frei, unter dem Vorbehalt der bescheinigten Statik. Nr. 1.12 stellt Wintergärten bis 30 m² an denselben Gebäudeklassen frei, zusätzlich unter dem Vorbehalt der Kenntnisgabe: Die Gemeinde bekommt die Bauvorlagen, gebaut wird frühestens 14 Tage nach Eingang.
Die Grauzone beim Umbau: Wie viel Glas aus einer Teilverglasung einen Wintergarten macht, beziffert die HBO nicht. Wird ein Terrassendach rundum geschlossen, klären wir die Einordnung vorab mit der Bauaufsicht – Details im Ratgeber Wintergarten Baugenehmigung Hessen – alle Details.
Regeln, die trotzdem gelten
Genehmigungsfrei heißt in beiden Fällen nicht regelfrei: Bebauungsplan, Abstandsflächen und Denkmalschutz gelten weiter (§ 62 Abs. 2 HBO). Wer im Nordosten jenseits der Landesgrenze baut, plant nach der Niedersächsischen Bauordnung; dort gelten andere Grenzen (§ 60 Abs. 1 NBauO i. V. m. Anhang Nr. 1.8 (Fassung ab 01.07.2025)).
Beide Varianten durchrechnen lassen
Im Konfigurator spielen Sie die Varianten durch, wir melden uns mit dem Kostenvoranschlag.
Diese Fälle sprechen für das offene Dach
- Draußen sitzen Sie hauptsächlich an warmen Tagen und wollen nur Schatten und Regenschutz.
- Der Garten soll offen erlebbar bleiben, ohne Glaswand dazwischen.
- Ein geschlossener Raum würde Licht aus den angrenzenden Zimmern nehmen.
Diese Fälle sprechen für den geschlossenen Wintergarten
- Auch bei Wind und zwölf Grad soll der Platz nutzbar sein – im Frühjahr, im Herbst oder ganzjährig.
- Kübelpflanzen sollen geschützt überwintern.
- Sie brauchen zusätzlichen Wohnraum; dann ist der beheizte Wohnwintergarten die passende Form.
Das Kasseler Klima spricht für die geschlossene Lösung, wenn die Übergangszeit zählt: An der DWD-Station Kassel liegt das Jahresmittel bei 9,5 °C, im Dezember scheint die Sonne nur rund 34 Stunden (DWD Open Data).
Vom Terrassendach zum Wintergarten in Stufen
- Dach mit Reserve planen: Pfosten, Fundament und Wandanschluss so auslegen, dass später Glaswände getragen werden können.
- Teilverglasung: Einzelne Seiten werden verglast, etwa gegen die Wetterseite.
- Geschlossener Glasraum: Mit Schiebeelementen an der Front wird daraus ein Kaltwintergarten – vorher die Einordnung nach HBO klären.
Welche Schiebesysteme sich für den letzten Schritt eignen, erklärt Wintergarten Schiebetüren.
Kann jedes Terrassendach nachträglich verglast werden?
Nicht jedes. Glaswände bringen Gewicht und Windlasten, die das ursprüngliche Dach vielleicht nicht vorgesehen hat. Wir prüfen Pfosten, Fundament und Anschluss; manchmal reicht eine Verstärkung, manchmal ist ein neues Tragwerk die sicherere Lösung.
Budget für den Wintergarten in Kassel
Für den geschlossenen Glasraum gibt es belastbare Marktwerte. Bei 12 m² ergeben sich hochgerechnet:
- Kaltwintergarten, Basis mit festen Elementen: 10.680 € bis 14.400 €
- Kaltwintergarten, Premium mit Schiebeelementen: 14.400 € bis 18.000 €
- Wohnwintergarten, Komplettpreis: 30.000 € bis 48.000 €
Quelle: aroundhome.de, Stand 2026-07-24. Für reine Terrassenüberdachungen nennen wir bewusst keine Preise. Alle Posten unter Wintergarten Kosten – alle Details.
Wintergarten oder Terrassenüberdachung: Entscheidungshilfe
| Wenn Sie … | … dann eher |
|---|---|
| nur im Sommer draußen sitzen | Terrassenüberdachung |
| die Saison im Frühjahr und Herbst verlängern wollen | Kaltwintergarten |
| ein zusätzliches Zimmer brauchen | Wohnwintergarten |
| schon ein tragfähiges Terrassendach haben | Umbau zum Wintergarten prüfen |
Was einen Wintergarten im Kern ausmacht, fasst Ratgeber: Was ist ein Wintergarten? zusammen.
Häufige Fragen: Wintergarten oder Terrassenüberdachung in Kassel
Was ist der Unterschied zwischen Wintergarten und Terrassenüberdachung?
Eine Terrassenüberdachung schützt von oben und ist an den Seiten offen oder nur teilweise verglast. Ein Wintergarten ist rundum geschlossen und damit ein eigener Raum, der auch bei Wind, Regen und kühlen Temperaturen nutzbar bleibt. Die Hessische Bauordnung trennt beide ebenfalls: das Terrassendach in Nr. 1.13, den Wintergarten in Nr. 1.12 der Anlage zu § 63.
Brauche ich für eine Terrassenüberdachung in Kassel eine Genehmigung?
Für Überdachungen und Teilverglasungen erdgeschossiger Terrassen an Gebäuden der Klassen 1 bis 3 nicht. Nach Nr. 1.13 der Anlage zu § 63 HBO gilt dafür nur der Statik-Vorbehalt: Eine berechtigte Person muss die statisch-konstruktive Unbedenklichkeit bescheinigen. Eine Kenntnisgabe an die Gemeinde ist – anders als beim Wintergarten – nicht vorgesehen.
Kann ich mein Terrassendach später zum Wintergarten erweitern?
Oft ja, wenn Tragwerk, Fundament und Anschluss an die Hauswand die zusätzlichen Glaswände aufnehmen können. Das prüfen wir vor Ort. Wird das Dach rundum geschlossen, kann aus der Teilverglasung nach Nr. 1.13 ein Wintergarten nach Nr. 1.12 werden – dann mit Kenntnisgabe an die Gemeinde. Die Einordnung klären wir vorab mit der Bauaufsicht.
Lohnt sich der Wintergarten gegenüber dem Terrassendach?
Wenn Sie den Platz auch an kühlen, windigen oder regnerischen Tagen nutzen möchten, meist ja. Ein Kaltwintergarten verlängert die Saison deutlich, ein Wohnwintergarten schafft ein zusätzliches Zimmer. Wer nur im Sommer Schatten und Regenschutz braucht, ist mit dem offenen Dach gut bedient. Die Entscheidung hängt an der gewünschten Nutzung, nicht am Glas.
Zählt ein geschlossener Glasraum zur Wohnfläche?
Ein Wintergarten ja, eine offene Terrassenüberdachung nicht als Wintergarten. Nach § 4 Nr. 3 WoFlV fließt ein unbeheizbarer Wintergarten zu 50 Prozent ein, ein beheizter ab 2 m lichter Höhe zu 100 Prozent. Bei Vermietung, Verkauf oder der Berechnung von Nebenkosten kann der Schritt vom Dach zum geschlossenen Glasraum deshalb eine Rolle spielen.
Ihr Weg vom Dach zum Glasraum
Schildern Sie kurz Ihre Terrasse – wir sagen Ihnen, ob Dach, Kaltwintergarten oder Umbau sinnvoll ist, und melden uns innerhalb von 24 Stunden.
Oder direkt anrufen: 0176 42271503